首先，我们都知道，平安夜是外国人过的节，新中国后真正开始过这个节是改革开放之后。但圣诞节传入中国的时间还是比较早。中国最早记载在1872年12月24日《申报》的报道，说这个节是西国冬至。可能是因为这一天与冬至接近，显然，这个节日并没有被国人了解。但是随着大批外国殖民者的涌入，入驻中国的基督教会一般会在这一天举办活动，这个节日才慢慢被人了解；直到20世纪初或在民国时期，在中国最时尚的大都市上海，被上流社会所认同，于是这个圣诞节就慢慢在国内扎根，慢慢漫延至全国。
那为何圣诞前一夜叫平安夜呢？因为第二天要过节，所以头一天全家人要准备装饰，有点像中国人备年货、除夕吃团年饭的味道。而这天的取名和一首歌曲有关，即《Stille Nacht%2c heilige Nacht》，意思是“寂静的夜，神圣的夜”，译成汉语时成了“平安夜”。于是，平安夜成为圣诞前夜的命名。
是不是平安夜非要吃苹果呢？首先肯定的是，西方人是没这个习俗的。在这天，西方人要扫尘（和中国人过年之前家里大扫除差不多），报佳音（通常由二十名左右的青年人，加上装扮成天使的小女孩和圣诞老人组成。在平安夜晚上大约是九点过后，开始一家一家的去报佳音）。中国人聪明，因为苹果和平安谐音，所以增加了个项目：吃苹果。
这个创举据说是大学生（留学生）发明的，也有说是商家为了促销创造的。总的来说，就是中国人特别有才。什么东西引入中国以后，都会被传统化、属地化。这让我想起了中国化的佛教——禅宗。
最后祝大家平安夜快乐！！
