你是重庆人不嘛
会说重庆话不嘛
你会说你又写得出来不嘛
写不出来了哈
今天我就给你盘一盘
我们勒个山城
有内涵的重庆话
1/ 动物类 / 丁丁猫儿
不要以为它是一种猫或者一种像猫的动物?它其实指的是“蜻蜓”。
飞娃儿
其实就是指“飞蛾”,它也叫“扑(pú)娃儿”
缺块儿
缺(qué)块儿是指“青蛙”,与之相类似的另一种动物叫癞蛤蟆,我们通常称它为“癞géi宝”。
偷油婆
它就是家家户户打不死的小强,指“蟑螂”。
拓展阅读
渠算儿 蚯蚓 爪母儿 蚱 蜢
格蚤儿 跳蚤 猪儿虫 毛毛虫
雀雀儿 小鸟 照鸡儿 蛐 蛐
2 / 食物类 / 藤藤菜
藤藤菜就是普通话里的空心菜,若不知道什么是空心菜?那就百度吧。
包包白
包包白是常说的卷心菜,卷心菜的叶子一层包一层,所以叫包包白。
洋芋
街边小摊,烧烤店里的洋芋可是受到了不少本地人的喜爱,它其实是土豆。来重庆的朋友,推荐去吃洋芋哦,真的很美味。
嘎嘎
它就是泛指“肉”。比如胖子自嘲说:“身上的嘎嘎又变多了”。哄小孩时也会说:来,给你吃嘎嘎。
拓展阅读
恩桃儿 樱桃 折耳根 鱼腥草
噗曲儿 荸荠 桑抛儿 桑葚
胖铠 螃蟹 摆摆 鱼
盐须 香菜 苞谷 玉米
寒菜 咸菜 麻糖 麦芽糖
3/ 身体部位类 / 克西头儿
准确来讲,这里的“克”读作“kéi”更准确,它就是指膝盖。
手倒管儿
看到“手”,大家或许能猜到这个词和手有关,它就是指手肘那个部位。
诶髅
有没觉得“诶”和“额”的音有些相近,不错,这个就是额头的意思。
jó竿
这个词是“腿”的意思,你可以把“腿”和“竹竿”联系起来,想象腿瘦得想竹竿一样,就容易记忆了。
峡孔
这个部位,其实就是指“腋下”。
拓展阅读
阔转儿 指关节 后脑抓 后脑勺
jó弯筋 脚裸 指母儿 手指
肋巴骨 肋骨 坐墩儿 屁股
颈扛 脖子 牙巴 牙齿
4 / 称呼类 / 宝批龙
它真的不是一种龙,它们就是重庆人用来说一个人很蠢。哈龙宝和它是一个意思。
老汉儿
重庆人称呼自己的爸爸为“老汉儿”
嬢嬢
是对辈分大的女性的称呼,重庆人习惯性把“阿姨”称为“嬢嬢”。
拓展阅读
尕(gǎ)公尕婆 外公外婆
神经头 神经病
哈宝 傻子
老挑 亲戚
5 / 动作类 / 瓦饭
千万不要误会,这不是“用瓦片弄饭”的意思,它表示“舀饭”。
读脚
这是我们气急败坏的时候经常做得一个动作:跺脚。
马起脸
不开心的时候就不会有太多表情,它就是指板着脸。
达扑爬
这个动作跟“爬”有点关系,但“爬”是产生的结果,而它本身是“摔跤”的意思。
拓展阅读
拱过来 挤过来 不扭老 不动了
咔(kǎ) 掐 吹垮垮 聊天
告哈儿 试一下 拈菜 夹菜
扯扑汗 打呼噜 嗨得 吃得多
5 / 其他类 / 儿豁
它是“不骗你”的意思,类似的还有“儿豁你”和我“儿豁你”,都是“不骗你的”的意思。
孩子
这里的“孩子”不是常说的孩子,而是指“鞋子”。所以当听到重庆人问你:“你是要买孩子卖?”千万不要以为是在贩卖人口,他只是问你要不要买鞋。
耙豁
它有“便宜”的意思,另外它也有“简单”的意思,有一个与之意思相近的词叫“撇坨”。
鼓捣
它就是“用力,使劲”的意思。另外它也有“强迫”的意思。
扯拐
一般形容东西出问题了,也可以形容人有问题,不正常,不讲理。