有首儿歌，相信不少人听过：爸爸的爸爸叫爷爷，爸爸的妈妈叫奶奶，妈妈的爸爸叫外公，妈妈的妈妈叫外婆……不过，现在，有些孩子被教导：把“外公外婆”叫成“爷爷奶奶”。最近，上海一对小夫妻因此险些走到分手的边缘。
外婆自称奶奶引家庭矛盾
小易和妻子小赖是一对恩爱夫妻。婚后一年，小家庭添了一个可爱的宝宝。因为小易的父母都已近80岁且居住在外地，小易的岳父母于是来帮忙照顾宝宝。
在小易看来，岳母控制欲很强，在家里什么事情都要过问，又十分挑剔，可以为一件小事喋喋不休，这让小易很不开心。更让小易耿耿于怀的是，按照中国的传统，宝宝应该称小易的岳母为外婆，但老太太却一直在宝宝面前称自己是奶奶，并让宝宝叫她奶奶。小易跟妻子小赖提起此事，小赖却不以为然，认为自己的母亲带孩子已经很辛苦，权当是对母亲的回报，不必大惊小怪。
小易却感受到莫名的压力，认为小赖不考虑他父母的感受，孩子长大以后如果把外婆叫做奶奶，把外公叫做爷爷，自己怎么向父母交代？因为这，他甚至想百思特网到了离婚。
娃管外婆叫“奶奶”，奶奶吃醋
湖北武汉的小邱也遇到过类似的事。小邱的女儿甜甜一出生就由湖北荆州的外婆过来照顾。小邱说，在老家荆州，对于外婆并没有特定的称呼，让孩子把外公外婆统一叫成“爷爷奶奶”也是司空见惯的事。所以孩子在一岁多的时候，也把外婆叫做“奶奶”。没想到，孩子的这一声“奶奶”竟让自己的婆婆心里不爽。
那天，公公和婆婆来武汉百思特网办完事，便来看望孙女甜甜。看到甜甜，婆婆兴奋地喊着：“宝贝，快喊奶奶！”然而，甜甜因为认生哇哇大哭。婆婆看到小孩哭，便自顾自地把甜甜抱起来，没想到甜甜边哭边挣扎，嘴里喊着：“我要奶奶，我要奶奶！”小邱说，当得知甜甜口中的“奶奶”其实是外婆之后，婆婆的脸色变得十分难看。
“孩子怎么乱喊人，外婆是外婆百思特网，奶奶是奶奶，你们大人是怎么教的？”小邱的婆婆指责小两口说，小孙女根本没把她放在眼里。
民俗专家建议不要混淆
为什么“外公外婆”要叫成“爷爷奶奶”？有些是刻意的，因为一些人认为喊“外公外婆”见外，不亲热。那么，刻意把“外公外婆”叫成“爷爷奶奶”正常吗？在网络交流平台上，网友们看法不一。
网友“梦中的大白”说，如今大多是独生子女，外婆和奶奶在情感上的差距越来越小，都是一样的亲，很多省份都管外婆叫奶奶，不必拘泥于形式。而网友“水泡泡”则认为，孩子不应管外婆叫奶奶，无关亲疏问题，只是中国人自古把称呼分得这么细是一种文化，应该传承下来，免得日后孩子长大了连家庭、亲戚关系的常识都分不清。
武汉市民俗专家刘谦定认为，奶奶和外婆的称呼最好不要混淆，对家庭成员的特有称谓是一种固有的传统文化。像浙江、湖北、湖南等部分地方把外婆叫奶奶的现象毕竟还是极少数，小孩从小应该培养家庭常识，不至于长大后闹笑话。
