这三个古人的名字读法,难倒了很多人。因为“参”字有四种读音,大家争论不休,各读各的。有人读作cān(参见),有人读作shēn(星宿名参商),有人读作cēn(参差不齐),还有人读作sān(同叁)。那“参”字到底应该怎么读呢?
我觉得古人起名和起字密切相关,应该参考字来了解名的意思,知道了意思就知道读法了。
一、曾参,字子舆。
子舆(輿),音yú,指车中装载东西的部分,后泛指车。按照名与字相对应原则,参,应读驂(骖)音,指代驂(骖)cān,古代驾在车前两侧的马(或指驾三匹马)。
二、曹参,字敬伯。
字敬伯,意思是尊敬长辈。按照名与字对应原则,参应该是参见长辈的意思,所以应该读作cān,表示参见长辈,要恭敬小心。
三、岑参,只有名没有字。
岑参幼年丧父,由兄长岑况教养长大,名应该和兄的名相关。兄名“况”,意思是比,所以弟名“参”,是参照的意思,应读cān。