都在表达一种文人雅士固有的谦逊。“惠存”是希望别人收藏、存放,同时对对方表示恭维。“雅正”则更进一步,请求对方对自己的作品予以斧正,或者进行指点。从情感表达上,雅正更为谦恭。
(一)词义
惠存:敬辞,请保存 。多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款。
雅正:敬辞,请指正。将自己的诗文书画送人时,表示请对方指教的敬辞。
(二)用法
1.雅正就是让别人对自己写的书或文章指正,提意见。惠存就是赠书的时候希望对方能够收下和保存。都是文人的客刷话,对方不会真的指正的。
2.要根据对方的身份来看。如果是长辈,就应该是雅正,同辈应是惠存
3.雅正和惠存这两个词是作家送书给别人时在扉页写的自谦的话。雅正是说请指正,惠存是说感谢您保存。
中国传统的敬谦辞文化代表的不仅是古代文人的翩翩风度,也充分说明了我国骨子里就是一个有道德,重礼节的礼仪之邦呐!