今年就要到头了，六月份毕业的不少同学依旧没有找到如意工作，令人惋惜！甚至有同学是重点大学的毕业生，待在家里啃老，那确实说不过去。另外一方面，今年参加考公和考老师的人也增多了，说明不少人都希望生活稳定。当然，人各有志，依旧有不少同学来到广州深圳这样的城市拼搏，值得赞赏！如果想从事外贸工作或到外企锻炼的同学，可以多学一点商务英语表达，我来分享一些吧。
“色差”英语怎么表达呢？大家记得不要说color difference，“色差”的正确表达是color variation 或者color deviation ，也可以说color shading（服装常用），还可以说chromatic aberration（光学产品用语）！
“签收”这个意思用英语怎么表达？翻译成sign and receive it，或sign and take the goods 是常见的错误，其实“签收”只要说sign for it就好了。这里的it可以替代的东西多了去，如果是具体的包裹，你就说sign for the parcel，如果是文件，你就说sign for the documents，如果是“快递”直接说sign for the express，要懂得用上sign for 这个短语。
用英语如何表达“开模”？所谓的开模就是做好模具，生产出来产品规格才会完全一致，而且模具开好之后也能够大规模去生产产品，提高效率。英文一般用open a mould，或者set up a mould，die sinking 来表示。（更多实用的商务英语表达，看文后我写的《顶级商务英语课》）
我们知道英语有不少缩写形式，比如简单的BTW,大家都知道是by the way；做外贸的同学都知道PI是proforma invoice，表示形式发票；C.O.是certificate of origin ，表示“原产地证书”，如果是C/O则是cash order，表示“现金订货单”。
其实，在英文邮件中，出现最多的英文缩写是FYI。很多同学从工作第一天就看到，但是没有去深入理解是怎么回事。有一新手在外企工作，见到FYI，理解成for you and I，自然贻笑大方，同事告诉她FYI 是for your information的首字母缩写形式，该同学又理解成“为了你的信息”，同事哭笑不得，觉得她真的是靠关系进来的！
其实for your information的意思一般有两个，第一个：供你参考；第二个：请知悉。第一个含义就是经常在邮件正文尾部写上FYI，然后附件一般有图片，视频或者其他文档，表示让收件人参考，也经常用for your reference表示，简写就是FYR。而第二种情况，就是单纯让收件人明白邮件中所说的内容和信息,不一定有附件。
Enclosed please find our latest quotation sheet for your information.
邮件附件附上我们最新的报价表供你参考。
其实商务英语，有一刷常用的表达，真的不能想当然自我翻译或用口语化的表达，这样外国客户才觉得你非常专业，既懂英语也懂商务规则，更愿意和你们做订单。
