1、今义:
(1)本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng)。自尊。自谦。自觉(jué)。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
(2)从,由:自从。自古以来。
(3)当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
(4)假如:自非圣人,外宁必有内忧。
2、古义:
(1)自己。
《望洋兴叹》:“于是焉河伯欣然自喜。”于是河伯欣然自得。
(2)亲自。
《信陵君窃符救赵》:“赵王及平原君自迎公子于界。”赵王与平原君亲自到边境迎接公子
(3)其;他(她)的。
《孔雀东南飞》:“中有双飞鸟,自名为鸳鸯。”树中有一对飞鸟,它们的名字叫做鸳鸯。
(4)原来;本来。
《孔雀东南飞》:“我自不驱卿,逼迫有阿母。”本来我不愿赶你走,但有母亲逼迫着
(5)自然;当然。
《活板》:“以手拂之,其印自落,殊不沾污。”用手轻轻一抹,那些印模就会自己掉下来,一点儿也不会沾上药料,弄脏字印
(6)从;由。
《察今》:“其剑自舟中坠于水。”他的剑从船上掉到水里
(7)在;自从。
《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。”在三峡东西七百里中,两边岸上山连山,一点也没有中断的地方
(8)常“自非”连用,相当于“除非”、“假如不是”。
《三峡》:“自非亭午夜分,不见曦月。”如果不是正午或半夜,见不到太阳和月亮
(9)表示让步,相当于“即使”。
《汉书·周昌传》:“昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之。”昌为人强大的力量,敢于直言,自萧何、曹参等人都低下的
(10)增音节,不译。
《孔雀东南飞》:“物物各自异。种种在其中。”样样东西各自不相同。种种器皿都在那箱帘里面。