臣妾，如今已经是流行词汇了，很多只看电视剧不看书的清宫戏迷，如果穿越回清朝，一定会把电视剧里看到的那一堆鬼扯玩意全部用上——呵呵！那可就真是牛头不对马嘴啰。
首先，电视剧里那些皇后嫔妃跟皇帝说话的时候，常说的台词：“臣妾恭候多时”、“臣妾冤枉啊”、“臣妾做不到啊”如此云云，全是瞎掰。
“臣”是什么？最早的定义就是战争中被抓获的男性俘虏，如果没有被杀，就会沦为奴隶，因此又指男性奴隶。而古代的官吏，虽说地位比奴隶高了许多，但见了皇帝依然要放下身段，低眉顺眼。所以，“臣”字又慢慢演化为官员的自称。而“妾”呢？就是这个“臣”字的女性版本，即女奴，后来演变为小老婆。
那么，臣妾二字能不能合用呢？当然可以，但即便合用，也是指男女两类人，并不存在单指男人或女人。譬如说：“四海九州，尽为臣妾”；又譬如：“臣妾万国”，还有一种“臣妾”，是“臣的妾”，即我的女人。
所以，后妃为了对皇帝表示尊崇，可以称妾，甚至是贱妾，但绝不可能是“臣妾”，因为皇帝会想，好嘛，你这个妾居然还挟带了一个男人在屋里，在哪呢？死出来给朕看看。
至于“本宫”，勉强算可以吧，因为只要是一个宫殿的主人都可自称“本宫”，比如，太子叫“东宫”，可自称本宫。但太后和太皇太后一般不会自称“本宫”的，而是自称“老身”。皇后称本宫是没有问题的，但真实的历史上比较少而已。
至于上面这部剧中，嫔妃对地位高于自己的皇后自称本宫，那简直就是寻死了！，
小主，其实也很可疑，清宫里倒是有一个“主子”的称呼，但是不是地位比“主子”弱一点就叫“小主”呢？
从清朝人写的《珍妃命案》看：“珍妃对宫中太监时有赏赐，太监得些小恩小惠，都竭力奉承她，称之为‘小主儿’。”
但小主儿是不是就是你们的小主呢？有一部书叫《老太监的回忆》，是这样说的：“珍妃很好用钱，又常施惠于群监，近之者无不称道主子之大方。”
所以，主子是正式称呼，“小主儿”或是“小主”很可能是传播过程中出来的山寨产品。
