记者日前从河南省政府办公厅获悉：《河南省行政机关政策文件解读实施办法》出台，要求省级行政机关出台的“红头文件”，要将“官话”翻译成大白话，用通俗易懂的语言，把群众关心的事情讲清楚。（9月19日 人民网）
“红头文件”是行政机关制发的规范性文件，有着一套严谨的格式标准和严格的用语规范，一般老百姓不容易读懂、看明白。此次，河南省出台《河南省行政机关政策文件解读实施办法》（以下简称《实施办法》），就是要将“红头文件”中的“官话”翻译成大白话，不说“官话”、不打官腔，让老百姓一听就知道哪些做得、哪些做不得，一看就知道自己有哪些权利、应尽哪些义务，切实拉近老百姓与“红头文件”之间的距离，共同实现官与民零距离接触。
《实施办法》要求，“红头文件”解读必须让老百姓愿意听、听得进，切实消除老百姓与“红头文件”的距离感。广泛采用新闻发布会、接受访谈、撰写文章、政策问答、专访等形式，各地各部门主要负责人、起草部门、政策文件制定参与者、媒体要充分尊重老百姓的理解能力、接受水平、话语习惯，使用一说就清楚、一听就明白的大白话，把“红头文件”出台的原因背景、起草过程、法律依据、措施手段、预期目标等方面讲清楚、说明白，让老百姓知道“为什么做、要做什么、该怎么做”等问题，全面深入了解“红头文件”内容实质，使老百姓与“红头文件”零距离接触。
《实施办法》规定，“红头文件”解读必须围绕老百姓在想什么、听什么，不能有所选择、有所保留。只要是涉及面广、社会关注度高、和群众利益密切相关的省政府规章规章、省政府或省政府办公厅、省政府部门制定的行政规范性文件，以及一些政策性文件，都要一一进行解读，让老百姓全面了解，一个不漏。
“红头文件”在一定程度上反映了一方执政者的理政思路、理想抱负、价值追求，把“官话”翻译成大白话，不说“官话”、不打官腔，有利于老百姓全面了解官员、理解官员、支持官员，有利于消除贯彻执行政策法规的负面因素，加强了官与民交流互动，拉近了官民距离，值得肯定。（李梅）
