《金陵十三钗》插曲《秦淮景》歌词中英文对照《秦淮景》(TheQingHuaiScenery)
我有一段情呀,唱给诸公听
Ihaveastory,andletmeputitintosong。
诸公各位静呀静静心呀
Ihopeeveryoneofyoucanlistentomepatiently。
让我来唱一只秦淮景呀
AllowmetosingthelegendoftheQinHuaiRiver。
细细呀道来唱给诸公听呀
Slowlyandpassionately,foreachoneofyou。
秦淮缓缓流呀,盘古到如今
Eversincetheancientera,theriverhasbeenflowinggracefully。
江南锦绣金陵风雅情呀
ItisthebeautyoftheSouth,theeleganceofNanking。
“瞻园”里堂阔宇深深呀
WalkinthefamousZhanPalace,enjoythespectcaulararchitecture。
“白鹭洲”水涟涟世外桃源呀
LookattheColonyofCraneswithwaterripplingallaround.Whataparadisethisis.