意思：两人一生一死，隔绝十年。出处：《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。译文：两人因生死已经分别十年，相互思念无法相见而觉得难过。不想让自己去思念却难以忘怀。
妻子的孤坟远在千里，想说却找不到人说话的凄凉悲伤。
即使相逢也不认识对方了，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上在梦境中隐约回到了家乡，妻子正在小窗前对镜梳妆。
我们互相望着对方，千言万语不知从何说起，只是不停的落泪。
料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。扩展资料背景：苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。
王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。
这对东坡是绝大的打击。公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。赏析：用诗词写悼亡，苏轼应该算是第一人了，这首悼亡之作的写法也是另具特色。
这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。但虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆，诉悲怀的，写得真挚朴素，沉痛感人。
想见不能见，感情深沉、悲痛，而又无奈。表现了作者对爱侣的深切怀念，也把个人的变化做了形象的描绘，使这首词的意义更加深了一层。
苏轼《江城子》“十年生死两茫茫”背后有什么故事？
这首悼亡词，是苏轼徙知山东密州时所作，此时苏轼三十八岁，亡妻王弗已过世十年，整首词随口读来就能感受到其中的思念、难过、悲伤的情绪。是什么样的女子能够让一代文豪苏轼是十年后的深夜提笔怀念呢？
宋英宗赵曙治平二年，苏轼二十八岁，参加馆阁考试，以最高的“三等”入选，授直史馆一职，是编修国史机关的官员，虽然没有实权重任，却是最重文采，一经入选，就跻身社会名流，可谓风华正茂，意气风发。然而，命运总是善于开玩笑，五月二十八日，妻子王弗因病逝世，年仅27岁，留下不满七岁的儿子苏迈。苏轼万分悲痛，无法接受这一事实，呆呆地坐在妻子坟前，无数的往事涌上心头。
关于苏轼和王弗的相识，有一个“唤鱼联姻”的传说。
相传苏东坡的父亲请他的朋友王方收苏东坡为学生，在学堂旁有一个池塘，每每有人在池塘边拍拍手，便有很多鱼儿跃出水面，游到池塘边等人投食，当地人纷纷称奇，王方有一天召集当地名人雅士及他的学生来给池塘起个名字，让每个人写一个名字一起展示，苏东坡写的是“唤鱼池”三字，众人纷纷夸赞，这时王方女儿王弗的丫环送来了小姐刚写的纸条，打开一看竟然也是“唤鱼池”三个字，才子佳人不约而同，心心相印共同为这个奇妙的池塘定了名。
王方后来主动请人说媒将女儿王弗嫁给了苏东坡，结婚时苏东坡19岁，王弗16岁，史称“唤鱼姻缘”成为千古佳话。
结婚的那年，王弗还只有十六岁，满脸娇羞，楚楚动人。她勤快、孝顺、性情温柔，谨言慎行，深得全家上下的喜爱。刚刚嫁到苏家时，她从来不曾和人说起过自己知书识字，只是每当苏轼读书，就拿着针线活静静地坐在一旁，整天不肯离开。有一天，苏轼背书，背着背着，突然卡壳了，急得抓耳挠腮，王弗悄悄抿嘴一笑，轻轻地提示了一句。这轻轻地一句，恍如巨雷惊梦，令苏轼大吃一惊，于是，他指着满屋子的书逐一考问，王弗都能说出个所以然来。想不到她竟然这样聪慧颖悟而又沉静自持！这一发现令苏轼惊喜异常，从此，小夫妻的感情大大地跨进了一步。
后来，王弗跟随苏轼游宦凤翔。她深知丈夫性格爽直，心无城府，所以特别留意他在外面的日常行事，每天回来都要详细地询问，惟恐他有所失误，吃亏上当。她说：“你离开父亲远了，凡事就没有人指点了，不可不慎重啊！”并且常常引用公公的话提醒丈夫。每当有人来拜访苏轼，她就悄悄地躲在屏风后面听他们谈话，过后便以自己精明的头脑加以分析判断，帮助苏轼明辨人情是非。
有的人毫无主见，王弗说：“这个人说话模棱两可，总在暗暗揣摩你的意思，一味迎合，你何必和他多说话浪费时间？”有的人专意讨好，第一次见面就显得亲密无间，王弗分析道：“这种人的交情不会长久，来得快，去得也快。”她的这些观察和分析，事后往往能得到证实。苏轼自然真率，略无外饰，像他自己所说，“上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞儿”，“眼前见天下无一个不好人”，不论亲疏，都吐以肺腑之言，快快活活，无忧无惧。这种性格，虽然使他赢得无数朋友的喜爱，在复杂的现实生活中，却也让他没有少吃苦头。他们夫妻二人在性格上形成最佳的互补，所以，久而久之，苏轼很自然地对夫人产生了深深的依赖。
如今，她竟猝然撒手而去，令苏轼在情感上和理性上都有一种无依无靠的失落，内心的悲恸难以自抑。
十年后一个夜晚，苏轼从睡梦中惊醒：“又一次梦到你了，我们诀别已经整整十年，虽然我强忍着不去想你可是终究难以忘怀，孤坟远在千里之外，没法和你诉说心中的凄凉。不过，就算你我现在想见，也肯定认不出我了，多年的风尘奔波改变了我的模样，我的两鬓早已斑白如霜。在梦中我回到了我们的新房，你还在窗边对镜梳妆，明眸皓齿，模样依旧。你我相对无言，只有泪水不停的流下。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。”
