文/江曾培
近日，江苏省淮安市教育局印发的红头文件(淮教宣〔2018〕1号)中出现一个错别字，将报效国家写成“报销国家”。
此事引发了人们的批评，但也有人持“见怪不怪”的态度，认为时下文字差错比比皆是，早有“无错不成书”“无错不成（报）刊”之说，出一两个错别字不必大惊小怪。
确实，书（报）刊上错别字不少，有的错得十分奇葩，令人哭笑不得。比如，有如此描述运动员举重动作的：“他双臀一举，刷新了轻量级挺举的纪录。”这里，“臀”为“臂”之误， 照此说法，现在的举重不再是用手臂举，而是用屁股举了。还有将“四大名旦”写成“四大名蛋”的。闹得一些后生以为是高邮咸蛋一类。对此，社会一直在呼吁要加强编校质量，不要把混有“砂子”的精神食粮送给读者。有一本《咬文嚼字》杂志，专门“咬”这方面问题，每年都会公布一批被频繁误用的词语，引发人们的注意。应当说，较之前些年，情况有所好转，但问题仍然不少。书（报）刊等文化产品消灭错别字的任务，现在仍然是“革命尚未成功，同志仍需努力”。
红头文件上的错别字，就更需要认真清除消灭了。“红头文件”不同于一般的宣传品，而是各级政府机关下发的带有红字标题和红色印章的文件，多是一种行政法规、规章，对公众具有约束力，行文必须十分严谨，不可有错。遗憾的是，这方面的问题也常有出现。有家法院曾抽查了98 份法律文书，有近15在不同程度的差错。有份文件将原告写成被告，有份文件将欠款1.8万元写成18万元。法律文件何等严肃，如此出错，就不只是在制造次品、不合格品，而是在制造废品、有害品了。
淮安市教育局的红头文件将报效国家写成“报销国家”，语义完全相反。2015年中国政府网《关于“严重错别字”指标的说明》，将背离社会主义核心价值观并可能产生恶劣影响的错别字，如将“反腐倡廉”错写成“友腐倡廉”，将“严禁公款吃喝”错写成“严谨公款吃喝”等，列入“严重错误”。参照这一标准，将报效国家写成“报销国家”也当属这一类，应充分认识其严重性，认真反思，吸取必要的教训。
再说，红头文件一般字数不多，短的几百字，长的几千字，较之动辄几万字、十几万字乃至几十万字的书（报）刊，篇幅要小得多。按照国家规定，合格的图书出错率不能超过万分之一。就是说，平均一万个字最多只能有一个错字，超过此线就是次品、不合格品，改正后方可上市。淮安教育局这一文件大概也就千把字吧，是不可有错字的，竟然也出了一个错字，比例远远高于国家对合格图书的规定。即使按照图书的标准，这个红头文件也应视为废品。红头文件是带有法规性质的政府文件，更具有严肃性，容不得半点出错。这需要行文时特别严谨、认真，不可马虎大意。印发一个文件，从撰稿、修改到审核、签字，再打印、校对，要经过多人之手，只要有一个环节工作认真些，阅读仔细些，“报销国家”这样的错谬就会被改正，但它竟一路顺顺当当闯关而过，对此淮安教育局应按照公务员“廉洁修身、勤勉尽责”的要求，就工作责任心与工作作风作深刻反思，从中吸取教训。淮安市纪检监察部门也宜及时启动问责机制，对工作不在状态的涉事人员和主管领导进行严肃处理，并构建政府文件内容检查纠错的长效机制，将坏事变成好事。
对出错的红头文件不能“见怪不怪”，对不正常的怪异现象，唯有采取批评问责的态度，方能促使“怪”的转化与消失。
