指重庆四川地区的方言,巴适的板意为某个行为使自身觉得很舒适,很正宗地道,同理安逸的惨,例如这个沙发睡起来真的是巴适的板(舒服惨了),或者我昨天跟朋友吃了顿火锅,别提有多巴适了(过瘾,地道),昨天那个过山车简直安逸惨了,(很过瘾)一般来说作为感叹词出现。
四川话百科:有一种挣扎叫“扳命”
要点get
展劲过了头,就成了扳命。
跟我读
扳命【bǎn mìn】
词释义
“扳命”,或作“板命”,比喻不要命地挣扎,相当于“挣命”。“扳命”也常用于讽刺,形容发神经。
造个句
1. 这只鸡颈项挨了一刀还在扳命。
2. 弟娃儿睡觉不老实,幺婶儿说他在扳命。
川话“连连看”
“扳”,通 “板”,意为挣扎。清刘省三《跻春台》卷三《双冤报》中写道:“过后说肚子痛得很,奴不该忿气不做声。在床上扳得战挺挺,天明喊才知归了阴。”由此可知“扳命”是翻来覆去、拼命挣扎的意思。
“板”,形容词,指土壤硬结、不疏松。在四川话里,“板”表极致程度。比如“巴适得板”,形容安逸到极致。所以“扳命”,就是动作大到极致的挣扎。